"wali" in Arabic

• ولي (وصي شرعي)
• وصي قانوني

Definition

'ولي' هو الوصي أو الحامي القانوني، وغالبًا ما يستخدم في السياق الإسلامي للشخص المسؤول عن قاصر أو عن العروس في الزواج.

Usage Notes (Arabic)

'ولي' مصطلح يُستخدم غالبًا في الشريعة الإسلامية لوصف الوصي القانوني، خاصة في الزواج أو رعاية القُصَّر. يختلف عن الاستخدام العام لكلمة 'حامي' أو 'وصي'. غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو ديني.

Examples

The wali is responsible for approving the marriage.

الـ **ولي** مسؤول عن الموافقة على الزواج.

A child's wali must sign legal documents.

يجب أن يوقع **ولي** الطفل على المستندات القانونية.

She asked her wali for permission to travel.

طلبت من **وليها** الإذن بالسفر.

In many Islamic countries, a bride cannot get married without her wali.

في العديد من الدول الإسلامية، لا يمكن للعروس الزواج دون وجود **وليها**.

He became the wali of his nephew after his brother passed away.

أصبح **وليًا** لابن أخيه بعد وفاة أخيه.

If her wali refuses, the marriage cannot go ahead.

إذا رفض **وليها**، فلا يمكن أن يتم الزواج.