"waking" in Japanese

• 目覚め
• 覚醒

Definition

目覚めは、眠りから覚めることや起きている状態を指します。主に睡眠と完全に活動している間の時間帯に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「waking」は「waking up」や「waking hours」などの表現でよく使われます。単独で使うことは少なく、「awake」とは違い、目覚める瞬間や移行を強調します。

Examples

I was waking when the phone rang.

電話が鳴ったとき、私はちょうど**目覚めて**いました。

She drinks water right after waking up.

彼女は**目覚めて**すぐに水を飲みます。

During his waking hours, the baby smiles a lot.

赤ちゃんは**起きている**時間によく笑う。

I had that weird half-dream feeling while I was waking up.

**目覚めている**途中であの変な半分夢のような感覚があった。

Most of my waking hours this week have been spent at work.

今週はほとんどの**起きている**時間を仕事で過ごしました。

The alarm went off, but my brain was still waking slowly.

アラームは鳴ったが、脳はまだゆっくりと**目覚めて**いた。