"wake" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de dormir e ficar consciente, ou fazer alguém acordar. Também pode ser uma reunião social antes ou depois de um funeral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como verbo, geralmente vem com 'up' ('wake up'). O uso como substantivo ('vigília' funerária) é raro, mais em contextos religiosos ou formais. Muito usado em 'in the wake of' (após algo).
Examples
Please wake me when it's time to leave.
Por favor, **me acorde** quando for hora de sair.
We went to her grandmother's wake last night.
Ontem à noite fomos à **vigília** da avó dela.
I usually wake before my alarm goes off.
Costumo **acordar** antes do alarme tocar.
Loud noises wake the baby every time.
Barulhos altos sempre **acordam** o bebê.
In the wake of the storm, the city was very quiet.
Na **esteira** da tempestade, a cidade estava muito silenciosa.
I wake at six every morning.
Eu **acordo** às seis todas as manhãs.