"waiver" in Russian
Definition
Это юридический документ, в котором человек официально отказывается от какого-либо права, требования или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридических, медицинских и бизнес-сферах. Фраза 'подписать отказную' означает добровольно отказываться от права. Не путать с 'разрешением' или 'возвратом'.
Examples
You must sign a waiver before joining the gym.
Перед тем как записаться в спортзал, вы должны подписать **отказную**.
The school asked parents to fill out a waiver for the field trip.
Школа попросила родителей заполнить **отказную** для школьной поездки.
A waiver is needed if you can’t pay the fee.
Если вы не можете оплатить взнос, нужен **отказ**.
He signed a waiver so he wouldn't sue the company if he got hurt.
Он подписал **отказную**, чтобы не подавать в суд на компанию, если получит травму.
You can try for a fee waiver if you can't afford the application cost.
Если вы не можете позволить себе стоимость подачи заявки, можно попытаться получить **освобождение от оплаты**.
Without a waiver, they won’t let you participate in the event.
Без **отказной** вас не допустят к участию в мероприятии.