"waiver" in Japanese

• 権利放棄書
• ウェーバー（法的書類)

Definition

これは本人が権利や請求、責任などを公式に放棄することを示す法的書類です。何かの権利を使わないと宣言する場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

法律や医療、ビジネスの場面でよく使います。「sign a waiver」は権利放棄書に署名すること。「許可」や「返金」とは異なる概念です。

Examples

You must sign a waiver before joining the gym.

ジムに入会する前に**権利放棄書**に署名しなければなりません。

The school asked parents to fill out a waiver for the field trip.

学校は校外学習のために保護者に**権利放棄書**の記入を求めました。

A waiver is needed if you can’t pay the fee.

料金が払えない場合、**権利放棄書**が必要です。

He signed a waiver so he wouldn't sue the company if he got hurt.

彼はけがをしても会社を訴えないと**権利放棄書**に署名しました。

You can try for a fee waiver if you can't afford the application cost.

申請料が払えない場合、**権利放棄書**を申請できます。

Without a waiver, they won’t let you participate in the event.

**権利放棄書**がなければイベントに参加できません。