"waiver" in Indonesian
Definition
Ini adalah dokumen legal di mana seseorang secara resmi melepaskan hak, klaim, atau tanggung jawab tertentu. Biasanya digunakan untuk menyatakan tidak ingin menuntut sesuatu secara resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan di bidang hukum, medis, dan bisnis. 'Menandatangani waiver' berarti secara sukarela melepaskan hak; berbeda dengan 'pengembalian dana' atau 'izin'.
Examples
You must sign a waiver before joining the gym.
Anda harus menandatangani **surat pengesampingan** sebelum bergabung dengan gym.
The school asked parents to fill out a waiver for the field trip.
Sekolah meminta orang tua untuk mengisi **surat pengesampingan** untuk kegiatan lapangan.
A waiver is needed if you can’t pay the fee.
Jika Anda tidak bisa membayar biaya, Anda memerlukan **surat pengesampingan**.
He signed a waiver so he wouldn't sue the company if he got hurt.
Dia menandatangani **surat pengesampingan** agar tidak menuntut perusahaan jika terluka.
You can try for a fee waiver if you can't afford the application cost.
Anda bisa mencoba mengajukan **surat pengesampingan biaya** jika tidak mampu membayar biaya pendaftaran.
Without a waiver, they won’t let you participate in the event.
Tanpa **surat pengesampingan**, Anda tidak diizinkan ikut serta dalam acara tersebut.