"waiver" in Chinese (Traditional)

• 棄權聲明
• 豁免（法律文件）

Definition

棄權聲明是放棄某種權利、要求或責任的法律文件或聲明。通常表示你正式表示不會行使本可主張的權利或要求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律、醫療和商業場合。常指簽署放棄權利的表格（如「簽棄權聲明」）。不要與「退款」或「許可」混淆。常與「簽署」、「獲得」、「需要棄權聲明」搭配。既可指行為，也可指文件本身。

Examples

You must sign a waiver before joining the gym.

加入健身房前你必須簽**棄權聲明**。

The school asked parents to fill out a waiver for the field trip.

學校要求家長為校外教學填寫**棄權聲明**。

A waiver is needed if you can’t pay the fee.

如果你無法支付費用，需要**豁免**。

He signed a waiver so he wouldn't sue the company if he got hurt.

他簽了**棄權聲明**，這樣受傷後就不會起訴公司。

You can try for a fee waiver if you can't afford the application cost.

如果你付不起申請費，可以申請**費用豁免**。

Without a waiver, they won’t let you participate in the event.

沒有**棄權聲明**，你不能參加這個活動。