"waived" em Portuguese (PT)
Definição
Quando algo é dispensado, significa que uma regra, taxa ou direito foi oficialmente removido ou não aplicado. Usado frequentemente para taxas ou requisitos que são cancelados por pedido ou permissão especial.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Waived" é formal/legal e é comum com taxas, requisitos ou direitos: "fee waived", "waived the requirement". Não se usa para sentimentos ou ações do dia a dia. Não confundir com "wave" (onda ou aceno).
Exemplos
The application fee was waived for students.
A taxa de candidatura foi **dispensada** para os estudantes.
Her late fee was waived by the librarian.
A multa de atraso foi **dispensada** pela bibliotecária.
The company waived the delivery charge.
A empresa **dispensou** a taxa de entrega.
My doctor waived the consultation fee because it was a follow-up visit.
O meu médico **dispensou** a taxa de consulta porque era uma visita de seguimento.
The landlord waived our rent for one month after the storm damaged the building.
O senhorio **dispensou** a nossa renda por um mês depois da tempestade danificar o edifício.
Because I served in the military, some college requirements were waived for me.
Como servi nas forças armadas, alguns requisitos da universidade foram **dispensados** para mim.