"waived" in Arabic

• تُرك
• أُعفي

Definition

إذا تم ترك أو إعفاء شيء ما، فهذا يعني أنه قد تم رسميًا إسقاط قاعدة أو رسم أو حق أو عدم تطبيقه. غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الرسوم أو المتطلبات التي ألغيت بطلب أو إذن خاص.

Usage Notes (Arabic)

"Waived" كلمة رسمية/قانونية، تُستخدم غالبًا مع الرسوم أو الشروط أو الحقوق: "fee waived"، "waived the requirement". لا تُستخدم للمشاعر أو الأفعال العادية. لا تخلط بينها وبين "wave" (موج أو يلوح باليد).

Examples

The application fee was waived for students.

تم **إعفاء** الطلاب من رسم التقديم.

Her late fee was waived by the librarian.

قام أمين المكتبة **بإعفاء** غرامة التأخير الخاصة بها.

The company waived the delivery charge.

الشركة **أعفت** رسوم التوصيل.

My doctor waived the consultation fee because it was a follow-up visit.

طبيبي **أعفى** رسوم الاستشارة لأنها كانت زيارة متابعة.

The landlord waived our rent for one month after the storm damaged the building.

أعفى المالك إيجارنا لشهر واحد بعد أن تضرر المبنى من العاصفة.

Because I served in the military, some college requirements were waived for me.

لأنني خدمت في الجيش تم **إعفاء** بعض متطلبات الجامعة لي.