"waive" em Japanese

• （権利などを）放棄する
• 免除する

Definição

権利や請求、義務などを正式に放棄したり、適用しないと決めたりすること。

Notas de Uso (Japanese)

主に契約や制度など公式な場面で、料金や権利、規則などに使われます（例: 'waive a fee', 'waive a rule'）。'wave'（手を振る）とは異なるので注意。

Exemplos

The university will waive your application fee if you cannot pay.

あなたが支払えない場合、大学は申請料を**免除**してくれます。

She asked the library to waive the late fee on her account.

彼女は図書館にアカウントの延滞料を**免除**してほしいと頼んだ。

You must sign to waive your right to a refund.

返金の権利を**放棄**するためには署名が必要です。

The company agreed to waive the delivery charges for loyal customers.

会社は常連客の配送料を**免除**することに同意しました。

By joining the trial, you waive any right to sue the organizers.

この試験に参加することで、あなたは主催者を訴える権利を**放棄**します。

He tried to waive the dress code for the party, but management said no.

彼はパーティーのドレスコードを**免除**しようとしたが、管理側は許可しなかった。