"waits" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar num lugar ou adiar uma ação até que alguém chegue, algo aconteça ou chegue o momento certo. Também pode significar que algo está pronto ou disponível para alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wait' costuma aparecer com 'for': 'wait for the bus'. 'Wait to' indica adiar uma ação: 'wait to eat'. Em frases como 'a surprise waits for you', soa mais literário ou formal do que na fala do dia a dia.
Examples
He waits for the bus every morning.
Ele **espera** pelo autocarro todas as manhãs.
She waits to open the gift.
Ela **espera** para abrir o presente.
Dinner waits on the table.
O jantar **espera** na mesa.
She always waits until the last minute to study.
Ela **espera** sempre até à última da hora para estudar.
A big decision waits for him at home.
Uma grande decisão **espera-o** em casa.
No one waits that long for a reply anymore.
Já ninguém **espera** tanto tempo por uma resposta.