"waits" in Japanese

• 待っている

Definition

誰かが来るまで、何かが起こるまで、または適切な時が来るまでその場にとどまること。または、何かが誰かのために用意されている状態を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「wait」はよく「for」と一緒に使われる（例：'wait for the bus' バスを待つ）。「wait to」を使うと、何かをするのを遅らせる場合を表す（例：'wait to eat' 食べるのを待つ）。「a surprise waits for you」のような表現はやや文学的な響きがある。

Examples

He waits for the bus every morning.

彼は毎朝バスを**待っている**。

She waits to open the gift.

彼女はプレゼントを開けるのを**待っている**。

Dinner waits on the table.

夕食がテーブルで**待っている**。

She always waits until the last minute to study.

彼女はいつも勉強を始めるのを最後の瞬間まで**待っている**。

A big decision waits for him at home.

家で彼を大きな決断が**待っている**。

No one waits that long for a reply anymore.

今ではもう誰もそんなに長く返事を**待っている**ことはない。