"wage" in Arabic

• أجر

Definition

المبلغ المالي الذي يُدفع للعامل، عادة بشكل أسبوعي أو بالساعة، مقابل القيام بعمل ما. يشير إلى الدفع المنتظم للعمل، خاصة للوظائف التي تدفع بالساعة أو الأسبوع.

Usage Notes (Arabic)

"Wage" يُستخدم عادةً للأعمال المدفوعة بالساعة أو أسبوعياً، أما للمهن الشهرية أو السنوية فـ"salary" هو الأدق. من الشائع قول "minimum wage" (الحد الأدنى للأجور) و"living wage" (أجر يُتيح المعيشة الكريمة). غالباً تُستخدم بصيغة الجمع: "wages".

Examples

Many workers receive a weekly wage.

يستلم العديد من العمال **أجراً** أسبوعياً.

The government raised the minimum wage.

رفعت الحكومة الحد الأدنى للـ**أجر**.

She earns a good wage at her new job.

تحصل على **أجر** جيد في عملها الجديد.

After taxes, his wages aren't as high as he expected.

بعد الضرائب، لم تكن **أجوره** مرتفعة كما توقع.

Do you think the wage here is fair for the work?

هل تعتقد أن الـ**أجر** هنا عادل مقابل العمل؟

A higher wage can make people more motivated to work hard.

يمكن أن يجعل **الأجر** الأعلى الناس أكثر تحفيزاً للعمل بجد.