"waffle" in Japanese

• ワッフル
• 無駄話をする

Definition

ワッフルは模様のついた鉄板で焼いた甘いサクサクしたケーキで、朝食に食べることが多いです。動詞では、はっきりしたことを言わずにだらだら話すことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

名詞の「ワッフル」は食べ物。動詞は主に英米で使われ、明確なことを言わずにだらだら話す意味（批判的に用いる：'Stop waffling!'）。用途に注意。

Examples

I ate a waffle for breakfast.

朝食に**ワッフル**を食べました。

She loves strawberries on her waffle.

彼女は**ワッフル**にイチゴをのせるのが大好きです。

Please don't waffle; just answer the question.

どうか**無駄話をしないで**、質問に答えてください。

He started to waffle when they asked him about his plans.

彼は自分の計画を聞かれると**無駄話をし始めた**。

Nothing beats a warm waffle with maple syrup on a cold morning.

寒い朝にはメープルシロップをかけた温かい**ワッフル**が最高です。

She kept waffling about where to have dinner until it was too late.

彼女はどこで夕食を食べるか**決められずに**、結局遅くなってしまった。