"waffle" in Arabic

• وافل (حلوى)
• يثرثر (يتحدث بشكل غير محدد)

Definition

الوافل هو كعك حلو مقرمش يُطهى في قالب خاص وغالباً يُؤكل في الإفطار. كفعل، يعني التحدث أو الكتابة بدون وضوح أو اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، "وافل" دائماً يشير إلى الحلوى. كفعل (غالباً غير رسمي)، يعني التحدث أو الكتابة بكثرة دون وضوح أو قرار، وغالباً في النقد مثل "Stop waffling!". لا تخلط بين الفعل والاسم.

Examples

I ate a waffle for breakfast.

تناولتُ **وافل** على الفطور.

She loves strawberries on her waffle.

إنها تحب الفراولة على **الوافل** الخاص بها.

Please don't waffle; just answer the question.

من فضلك لا **تثرثر**؛ فقط أجب على السؤال.

He started to waffle when they asked him about his plans.

عندما سألوه عن خططه بدأ **يثرثر**.

Nothing beats a warm waffle with maple syrup on a cold morning.

لا شيء يضاهي **وافل** دافئ مع شراب القيقب في صباح بارد.

She kept waffling about where to have dinner until it was too late.

ظلت **تثرثر** حول مكان العشاء حتى أصبح الوقت متأخراً.