"vultures" in Portuguese (BR)
Definition
Aves grandes que se alimentam principalmente de animais mortos. Também pode ser usado de forma figurada para pessoas que se aproveitam de outras em situações de fraqueza ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente em contextos de animais. De modo figurado, 'abutres' descreve pessoas oportunistas (por exemplo, 'abutres da imprensa'), sempre com tom negativo.
Examples
Several vultures were flying above the dead animal.
Vários **abutres** estavam voando acima do animal morto.
Vultures eat dead animals, not live ones.
Os **abutres** comem animais mortos, não vivos.
We saw vultures at the zoo yesterday.
Ontem vimos **abutres** no zoológico.
After the accident, the reporters swarmed in like vultures.
Após o acidente, os repórteres chegaram como **abutres**.
As soon as the company went bankrupt, the competitors circled like vultures.
Assim que a empresa faliu, os concorrentes vieram como **abutres**.
No wonder there are so many vultures here—something must have died nearby.
Não é de admirar haver tantos **abutres** aqui — deve ter morrido algo por perto.