"vulnerability" in Japanese

脆弱性

Definition

身体的または精神的に傷つきやすい状態のこと。危険や被害を受けやすい状態も指す。

'emotional vulnerability' や 'security vulnerability' のように、心理学やIT分野でもよく使われます。『脆弱性を見せる』『脆弱性を突く』などの表現があります。

She showed her vulnerability when she talked about her fears.

彼女は自分の恐怖について話すとき、自分の**脆弱性**を見せた。

The storm revealed the vulnerability of the old bridge.

嵐によって古い橋の**脆弱性**が明らかになった。

Children have a special vulnerability to certain diseases.

子どもは特定の病気に対して特有の**脆弱性**がある。

Admitting your vulnerability can actually make relationships stronger.

**脆弱性**を認めることで、実際に人間関係が強くなることがある。

The software update fixed a major security vulnerability.

ソフトウェアのアップデートで大きなセキュリティ**脆弱性**が修正された。

There’s no shame in having vulnerability; it’s part of being human.

**脆弱性**があることは恥ずかしいことではありません。それも人間の一部です。