"vs" in Japanese

対（たい）

Definition

「vs」は「versus」の略で、2者（人、チーム、考え方など）の対決や比較、対立を表すときに使います。

スポーツや議論、比較で使われ、日常的ですが、フォーマルな文書では「対」や「〜に対して」など普通の表現を使います。

Tonight is the Lakers vs Celtics game.

今夜はレイカーズ**対**セルティックスの試合だ。

It's cats vs dogs in this survey.

このアンケートは猫**対**犬です。

The debate was science vs religion.

その討論は科学**対**宗教だった。

You always make it about me vs you, but it's not a competition.

君はいつもそれを僕**対**君にしちゃうけど、競争じゃないんだよ。

Android vs iPhone? Tough choice!

Android**対**iPhone？難しい選択だね！

This movie is more style vs substance.

この映画はスタイル**対**中身だ。