"voyage" in Japanese

航海長い旅

Definition

航海や宇宙など、長く続く旅や冒険を指す、フォーマルで文学的な表現です。日常会話より歴史や物語などで多く使われます。

日常会話ではあまり使われず、航海や宇宙旅行、歴史的な旅によく使われます。「a long voyage」や「maiden voyage」などの表現が一般的です。

The ship began its voyage at sunrise.

船は日の出とともに**航海**を始めた。

Their voyage across the ocean took three weeks.

彼らの海を越える**航海**は3週間かかった。

The astronauts returned safely from their voyage into space.

宇宙飛行士たちは宇宙への**航海**から無事に帰還した。

That documentary makes the first moon voyage feel incredibly real.

そのドキュメンタリーは最初の月**航海**を非常にリアルに感じさせる。

After months at sea, the crew finally finished the voyage.

数か月にわたる海での**航海**の末、乗組員はようやく終着点にたどり着いた。

It wasn't just a vacation—it felt like a real voyage of discovery.

それはただの休暇ではなく、本物の発見の**航海**のようだった。