"vow" in Japanese

誓い誓約

Definition

誓いとは、何かを必ず行う、または行わないと強く約束することです。結婚式や宗教的な場面などで用いられます。

「誓い」は特に結婚式や宗教的な場面で使われます。「誓いを立てる」「誓いを破る」の表現があります。「promise」よりも重い意味です。動詞として使う場合は「誓う」となります。

He made a vow to always tell the truth.

彼はいつも真実だけを話すと**誓い**を立てた。

The couple exchanged vows during their wedding.

二人は結婚式で**誓い**を交わした。

She vowed never to give up.

彼女は絶対にあきらめないと**誓った**。

After losing the game, he vowed to train harder next season.

試合に負けたあとで、彼は次のシーズンはもっと練習すると**誓った**。

Politicians often make vows to improve education, but sometimes they don't keep them.

政治家はよく教育を良くすると**誓い**を立てるが、ときどきそれを守らない。

If you make a vow, you should do your best to honor it.

**誓い**を立てたなら、それを守るように努力しましょう。