"von" in Urdu

• فون (نام میں آنے والا جرمن لفظ)

Definition

فون ایک جرمن لفظ ہے جو اکثر جرمن ناموں یا خاندانی ناموں میں آتا ہے اور عام طور پر تاریخی یا اشرافیہ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ عام انگریزی لفظ نہیں ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'فون' عام طور پر نام کے حصے کے طور پر چھوٹے حروف میں لکھا جاتا ہے، جیسے 'فون نیومن'۔ اردو میں اس کا ترجمہ نہ کریں، صرف پہچانیں اور نام میں ویسا ہی رہنے دیں۔

Examples

Her last name is von Braun.

اس کا آخری نام **فون** براؤن ہے۔

I read a book by von Neumann.

میں نے **فون** نیومن کی ایک کتاب پڑھی۔

In this name, von is not the first name.

اس نام میں، **فون** پہلا نام نہیں ہے۔

People often think von is a middle name, but it usually isn't.

اکثر لوگ سمجھتے ہیں کہ **فون** درمیانی نام ہے، لیکن عموماً ایسا نہیں ہوتا۔

I wasn't sure whether to capitalize von in her surname.

مجھے یقین نہیں تھا کہ اس کے خاندانی نام میں **فون** کو بڑا حرف لکھوں یا نہیں۔

If you see von in a name, it's probably German or Austrian.

اگر آپ کسی نام میں **فون** دیکھیں تو وہ غالباً جرمن یا آسٹریائی ہوگا۔