"von" em Portuguese (PT)
Definição
'Von' é uma palavra que aparece em muitos apelidos alemães. Normalmente não é usada como uma palavra comum do inglês, mas como parte de nomes próprios, e por vezes pode sugerir origem nobre histórica em contextos de língua alemã.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente escreve-se com letra minúscula dentro de um nome completo: 'von Trapp', 'von Neumann'. Convém manter a grafia original ao referir-se a alguém. Não a confundas com uma palavra comum do inglês; o mais importante é reconhecê-la em nomes.
Exemplos
Her last name is von Braun.
O apelido dela é **von** Braun.
I read a book by von Neumann.
Li um livro de **von** Neumann.
In this name, von is not the first name.
Neste nome, **von** não é o primeiro nome.
People often think von is a middle name, but it usually isn't.
As pessoas costumam pensar que **von** é um nome do meio, mas normalmente não é.
I wasn't sure whether to capitalize von in her surname.
Eu não tinha a certeza de se devia escrever **von** com maiúscula no apelido dela.
If you see von in a name, it's probably German or Austrian.
Se vires **von** num nome, provavelmente é alemão ou austríaco.