"von" in Chinese (Traditional)

• 馮（德語姓氏成分）
• von（德語姓氏前綴）

Definition

「Von」常見於許多德語姓氏中。它通常不是英語裡的一般詞彙，而是專有名字的一部分，在德語文化語境中有時也會讓人聯想到歷史上的貴族出身。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常在全名中小寫，如 'von Trapp'、'von Neumann'。提到人物時一般保留原來的拼寫。不要把它當成普通英語單字；學習者更需要的是能在名字裡辨認它。

Examples

Her last name is von Braun.

她的姓氏是 **von** Braun。

I read a book by von Neumann.

我讀過一本 **von** Neumann 寫的書。

In this name, von is not the first name.

在這個名字裡，**von** 不是名字。

People often think von is a middle name, but it usually isn't.

人們常常以為 **von** 是中間名，但通常並不是。

I wasn't sure whether to capitalize von in her surname.

我不確定她姓氏裡的 **von** 要不要大寫。

If you see von in a name, it's probably German or Austrian.

如果你在名字裡看到 **von**，那它很可能是德國或奧地利的。