"voluptuous" in Arabic

• مثيرة
• ذات منحنيات

Definition

تصف شخصًا (عادة امرأة) ذات منحنيات وجسد جذاب ومثير. وأحيانًا تُستخدم لوصف شيء يمنح متعة للحواس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُعدّ وصفاً رسمياً أو أدبياً ويستخدم بشكل إيجابي عادة لوصف شكل المرأة، لكن يجب الحذر من ظهوره كنوع من التشييء أو المبالغة. أحياناً يُستخدم للأشياء الفاخرة أو الممتعة حسياً.

Examples

She wore a voluptuous red dress to the party.

كانت ترتدي فستانًا أحمر **مثيرًا** في الحفلة.

The artist painted a voluptuous woman sitting by the window.

رسم الفنان امرأة **ذات منحنيات** جالسة بجانب النافذة.

This chocolate cake has a voluptuous taste.

هذه الكعكة بالشوكولاتة لها طعم **ممتع** للغاية.

She has a voluptuous figure that turns heads wherever she goes.

لديها جسد **ذو منحنيات** يلفت الأنظار أينما ذهبت.

The room was decorated in voluptuous velvet and gold.

كانت الغرفة مزينة بمخمل وذهب **فاخرين**.

That perfume has a warm, voluptuous scent that lingers in the air.

ذلك العطر له رائحة **مغرية** دافئة تدوم في الجو.