"volunteer" em Portuguese (PT)
Definição
Um voluntário é uma pessoa que se oferece para fazer algo por vontade própria, sem ser obrigada e normalmente sem receber pagamento. Como verbo, significa oferecer-se para uma tarefa, ajuda ou serviço.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É muito usado como substantivo e como verbo: 'a volunteer' e 'to volunteer'. Surge frequentemente com 'for' ('volunteer for the event') e com 'to' ('volunteer to help'). Muitas vezes refere-se a trabalho comunitário ou de solidariedade sem pagamento, mas também pode significar simplesmente oferecer-se para algo.
Exemplos
She is a volunteer at the local hospital.
Ela é **voluntária** no hospital local.
He volunteered to clean the park.
Ele **ofereceu-se** para limpar o parque.
We need more volunteers for the food drive.
Precisamos de mais **voluntários** para a recolha de alimentos.
I volunteered for the weekend shift because no one else wanted it.
Eu **ofereci-me** para o turno do fim de semana porque mais ninguém o queria.
A few parents volunteered to drive the kids to the game.
Alguns pais **ofereceram-se** para levar as crianças ao jogo.
Thanks for volunteering—that really helped us out.
Obrigado por **te ofereceres** — isso ajudou-nos mesmo muito.