"voluntary" in Arabic
Definition
عمل يتم بالاختيار وبإرادة الشخص، وليس بالإجبار أو مقابل المال. يستخدم لوصف الأفعال أو المشاركات التي تتم بدافع ذاتي.
Usage Notes (Arabic)
غالباً رسمية؛ شائعة مع الأعمال أو التبرعات أو القرارات ('عمل طوعي'، 'تبرع طوعي'). لا تستخدم للأنشطة الترفيهية. غالباً تعاكس كلمة 'إجباري'.
Examples
He joined the club on a voluntary basis.
انضم للنادي بشكل **طوعي**.
Participation in the event is voluntary.
المشاركة في الحدث **طوعية**.
She made a voluntary donation to the charity.
قدمت تبرعًا **طوعياً** للجمعية الخيرية.
Attendance at the meeting is totally voluntary, so come if you want.
الحضور إلى الاجتماع **طوعي** تماماً، تعال إذا أردت.
Most of the work here is voluntary—people help out because they care.
معظم العمل هنا **طوعي**—الناس يساعدون لأنهم يهتمون.
She quit her job in a voluntary move, not because anyone forced her.
تركت عملها بقرار **طوعي**، لم يجبرها أحد.