"voluntarily" in Arabic

• طَوْعًا

Definition

عندما تفعل شيئًا طَوْعًا، فإنك تفعله بإرادتك الحرة، دون أن يُجبرك أو يأمرك أحد.

Usage Notes (Arabic)

'طَوْعًا' كلمة رسمية وتستخدم كثيرًا في القانون أو المجالات الرسمية أو الأكاديمية؛ تؤكد أن الفعل لم يكن إجباريًا. غالبًا ما تأتي مع أفعال مثل 'ترك'، 'تبرع'، أو 'اعترف'. في الحديث اليومي يُفضل قول 'برغبة'.

Examples

He left the company voluntarily.

غادر الشركة **طَوْعًا**.

You can join the project voluntarily.

يمكنك الانضمام إلى المشروع **طَوْعًا**.

She donated money voluntarily.

تبرعت بالمال **طَوْعًا**.

I wasn’t fired; I resigned voluntarily because I needed a change.

لم يتم طردي؛ استقلت **طَوْعًا** لأنني كنت بحاجة للتغيير.

Nobody asked him to help—he did it voluntarily.

لم يطلب منه أحد المساعدة—فعل ذلك **طَوْعًا**.

All the witnesses came forward voluntarily, making the investigation much easier.

جاء جميع الشهود **طَوْعًا**، مما سهل التحقيق كثيرًا.