"volumes" in Arabic

• مجلدات
• أحجام

Definition

جمع كلمة "مجلد". قد تشير إلى عدة كتب في سلسلة، أو مقدار الحيز الذي يشغله شيء ما، أو مستوى الصوت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الغالب للكتب في سلسلة ('مجلدات الموسوعة')، أو الكميات الكبيرة ('أحجام كبيرة من الماء')، أو الصوت ('التحكم في المجدات'). المعنى يعتمد على السياق.

Examples

She owns all ten volumes of the encyclopedia.

تمتلك جميع **مجلدات** الموسوعة العشرة.

Large volumes of water flooded the street.

أغرقت **أحجام** كبيرة من الماء الشارع.

The teacher lowered the volumes on all speakers.

خفض المعلم جميع **مستويات الصوت** على السماعات.

All the Harry Potter volumes lined her bookshelf.

جميع **مجلدات** هاري بوتر مصطفة على رفها.

Factories produce massive volumes of waste every day.

تنتج المصانع **أحجامًا** كبيرة من النفايات يوميًا.

Turn down the volumes a bit—it's too loud in here!

قليل من خفض **المستويات الصوتية** من فضلك، الضوضاء عالية جدًا هنا!