"volume" in Chinese (Traditional)

• 音量
• 體積
• 卷

Definition

「Volume」可以表示聲音的大小、某物所佔空間的大小，或一套書中的一冊。具體意思取決於語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在日常生活中，這個詞最常見的意思是音量，如 'turn up/down the volume'。在數學和科學中，它通常表示三維空間中的體積。在出版語境裡，'Volume 2' 指系列中的第二卷。不要和 'issue' 混淆，後者更常用於雜誌或期刊的「期／號」。

Examples

The recipe gives the volume in cups, not grams.

這個食譜給的是杯數的**容量**，不是克數。

I finally found Volume 3 at a used bookstore.

我終於在一家舊書店找到了第 **3 卷**。

Please turn down the volume.

請把**音量**調低。

This bottle has a volume of one liter.

這個瓶子的**體積**是一公升。

I borrowed the first volume of the series.

我借了這套書的第一**卷**。

Can you lower the volume a bit? I'm on a call.

你能把**音量**調低一點嗎？我在講電話。