"voila" in Bengali
Definition
কোনো কিছু শেষ হওয়ার পর বা কিছু উপস্থাপন করার সময় বলা হয়, যেন সবাই দেখেন বা লক্ষ্য করেন। সাধারণত আনন্দ বা চমক প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং মজাদার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় সাধারণত "এই তো" বা "দেখুন" বাক্য শেষে বলা হয়, যেমন কিছু দেখানোর সময়।
Examples
Add the sauce to the pasta and voila, dinner is ready!
সসটা পাস্তার সাথে মেশান, আর **এই তো**, রাতের খাবার প্রস্তুত!
Press this button and voila, the machine starts working.
এই বোতামটি চাপুন আর **দেখুন**, মেশিন চালু হয়ে গেল।
Mix the colors together and voila — you get purple!
রংগুলো মিশিয়ে দিন আর **এই তো** — আপনি পাবেন বেগুনী!
Just upload your photo, pick a filter, and voila — instant professional headshot.
আপনার ছবি আপলোড করুন, একটা ফিল্টার দিন, আর **দেখুন** — সাথে সাথে প্রফেশনাল হেডশট!
She waved her hand over the empty hat and — voila — pulled out a rabbit.
সে খালি টুপি'র ওপর হাত নাড়াল আর — **এই তো** — একখানা খরগোশ বের করল।
A little sanding, a coat of paint, and voila — the old furniture looks brand new.
অলপ বালি ঘষা, একটু রং, আর **এই তো** — পুরনো ফার্নিচার একদম নতুন!