"voices" in Arabic

• أصوات
• آراء (مجازًا)

Definition

هي الأصوات التي يصدرها الناس عندما يتحدثون أو يغنون. ويمكن أن تعني أيضًا الطريقة التي يعبّر بها شخص ما عن آرائه أو مشاعره أو أسلوبه الخاص في الكلام أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

بوصفها جمعًا لكلمة 'voice'، تُستعمل غالبًا للأصوات الحقيقية عند الكلام: 'I heard voices outside.' ويمكن أن تُستعمل مجازًا أيضًا مثل 'diverse voices' أو 'the voices of young people'. لا تخلط بينها وبين 'noise'، فهذه تعني أي صوت وغالبًا ما تكون ضوضاء غير مرغوبة.

Examples

I heard voices in the next room.

سمعت **أصواتًا** في الغرفة المجاورة.

The children used their voices to sing the song.

استخدم الأطفال **أصواتهم** لغناء الأغنية.

Many voices in the town wanted a new park.

كانت هناك **آراء** كثيرة في البلدة تطالب بحديقة جديدة.

I could hear voices downstairs, so I knew everyone was awake.

كنت أسمع **أصواتًا** في الطابق السفلي، لذلك عرفت أن الجميع قد استيقظوا.

The article brings together voices from different communities.

يجمع المقال **أصوات** من مجتمعات مختلفة.

After the concert, our voices were completely gone.

بعد الحفل، كانت **أصواتنا** قد اختفت تمامًا.