"vixen" 的Arabic翻译

• ثَعْلَبة
• امرأة مشاكسة

释义

"ثَعْلَبة" هي أنثى الثعلب. كما يمكن أن تشير للمرأة ذات الطبع الحاد أو المشاكسة.

用法说明（Arabic）

يستخدم "ثَعْلَبة" رسمياً أو أدبياً للحيوان. عند وصف المرأة، غالباً ما يحمل دلالة سلبية أو قديمة (امرأة مشاكسة أو حادة). ينبغي تجنب استعمالها عن المرأة في معظم المواقف.

例句

The vixen watched her cubs play near the den.

كانت الـ**ثَعْلَبة** تراقب جرائها وهم يلعبون قرب الجحر.

A vixen has orange-red fur and a white tail tip.

للـ**ثَعْلَبة** فراء بلون أحمر برتقالي وطرف ذيل أبيض.

The hunters saw a vixen in the forest.

رأى الصيادون **ثَعْلَبة** في الغابة.

She can be quite a vixen when someone disrespects her.

تتحول إلى **امرأة مشاكسة** فعلاً إذا أهانها أحد.

The stories always described the witch as a mysterious vixen in the woods.

كانت القصص دائمًا تصف الساحرة بأنها **ثَعْلَبة** غامضة في الغابة.

Don’t cross her—she’s a real vixen when she’s angry!

لا تتحداها — إنها **امرأة مشاكسة** حقًا حين تغضب!