"vivid" in Japanese

鮮やか（な）- 生き生きとした

Definition

色や記憶、描写などが非常に鮮明で、生き生きとして現実のように感じられることを表します。

「vivid」は「memory」「imagination」「color」「description」などとよく組み合わせて使います。はっきりしたイメージや強い印象を表す時に用い、写真などの物理的な鮮明さには使いません。

She has a vivid imagination.

彼女は**鮮やかな**想像力を持っている。

The painting is full of vivid colors.

その絵は**鮮やかな**色でいっぱいだ。

He told a vivid story about his trip.

彼は自分の旅行について**生き生きと**語った。

My most vivid memories are from childhood.

私のもっとも**鮮明な**記憶は子供のころのものです。

The novel brings the setting to life with vivid descriptions.

その小説は**生き生きとした**描写で舞台を際立たせている。

That dream was so vivid, I thought it was real when I woke up.

その夢はとても**鮮やか**で、目覚めた時本当だと思った。