"vivid" in Chinese (Traditional)
生動鮮明 (顏色)
Definition
非常清晰、鮮明或詳細；某事物如此強烈或逼真，讓人感覺真實。常用於顏色、記憶或描述。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Vivid' 常與 'memory', 'imagination', 'color', 'description' 等詞搭配，表示強烈且真實的視覺或心理印象。不用於形容物理上的清晰度（如照片“清晰”）。
Examples
She has a vivid imagination.
她有非常**生動**的想像力。
The painting is full of vivid colors.
這幅畫充滿了**鮮明**的顏色。
He told a vivid story about his trip.
他講了一個**生動**的旅遊故事。
My most vivid memories are from childhood.
我最**生動**的回憶來自童年。
The novel brings the setting to life with vivid descriptions.
小說用**生動**的描述讓場景栩栩如生。
That dream was so vivid, I thought it was real when I woke up.
那個夢太**生動**了，醒來時我以為是真的。