"vivid" in Arabic

• واضح
• نابض بالحياة

Definition

واضح جدًا أو مشرق أو مفصل؛ شيء قوي أو ينبض بالحياة لدرجة أنه يبدو حقيقيًا. يُستخدم كثيرًا للألوان أو الذكريات أو الأوصاف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي 'vivid' مع 'memory'، 'imagination'، 'color' أو 'description'. تُعبّر عن شدة وواقعية خاصة في الصور الذهنية أو البصرية. لا تُستخدم للدلالة على الوضوح المادي كـ'sharp' في الصور.

Examples

She has a vivid imagination.

لديها خيال **واضح**.

The painting is full of vivid colors.

اللوحة مليئة بالألوان **النابضة بالحياة**.

He told a vivid story about his trip.

روى قصة **واضحة** عن رحلته.

My most vivid memories are from childhood.

أكثر ذكرياتي **وضوحًا** هي من الطفولة.

The novel brings the setting to life with vivid descriptions.

تجعل أوصاف الرواية **النابضة بالحياة** المكان يبدو حقيقيًا.

That dream was so vivid, I thought it was real when I woke up.

كان ذلك الحلم **واضحًا** جدًا لدرجة أنني ظننت أنه حقيقي عند الاستيقاظ.