"viva" in Japanese

ビバ（歓声）

Definition

誰かや何かの成功や長寿を祝うときに叫ぶかけ声。

多くの場合、'Viva Mexico!'のように名前や国名を付けて使う。日本語では借用語として使われ、日常会話よりもお祝いイベント等で使われることが多い。

Crowds shouted 'viva the king!' as he entered the hall.

群衆は王がホールに入ると「**ビバ**・ザ・キング！」と叫んだ。

Let's all say 'viva Mexico!' during the parade.

みんなでパレードの時に「**ビバ**メキシコ！」と言おう。

She raised her glass and shouted, 'viva!'

彼女はグラスを上げて「**ビバ**！」と叫んだ。

Politicians often end their speeches with a loud 'viva' for their country.

政治家たちは演説の最後によく自国のために大きく「**ビバ**！」と叫ぶ。

You’ll hear lots of people shout 'viva!' at festivals in Spain.

スペインの祭りでは多くの人が「**ビバ**！」と叫ぶのを耳にするでしょう。

During the match, fans chanted 'viva la squadra!' again and again.

試合中、ファンたちは何度も「**ビバ**・ラ・スクアドラ！」と叫んだ。