"visitation" بـTurkish
التعريف
‘Ziyaret’, yetkili bir kişinin gerçekleştirdiği resmi ziyaret veya birine belirli durumlarda (ör. boşanma sonrası çocuğu görme hakkı) ziyaret etme hakkı anlamına gelir. Ayrıca hastane ya da cezaevi gibi yerlerdeki ziyaret saatlerini de ifade edebilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
‘Visitation’ daha çok hukukî, resmî ya da dini konularda kullanılır (ör. ‘visitation rights’). Sıradan ‘ziyaret’ten farklıdır. Hastanelerde ‘visiting hours’ (ziyaret saatleri) yaygındır; resmi haklar için ‘visitation’ denir.
أمثلة
The judge granted him visitation with his children every weekend.
Yargıç, çocuklarıyla her hafta sonu **ziyaret** hakkı verdi.
There is a visitation schedule for the hospital.
Hastane için bir **ziyaret** programı var.
He requested visitation with his father.
Babasıyla **ziyaret** talebinde bulundu.
Due to recent rules, visitation is now limited to close family only.
Son düzenlemeler nedeniyle **ziyaret** artık sadece yakın aile ile sınırlı.
She dreaded the monthly visitation from her strict supervisor.
Katı amirinin her ay yaptığı **resmi ziyaret**ten korkuyordu.
The prison allows visitation only on Sundays and holidays.
Cezaevinde sadece pazarlar ve tatil günlerinde **ziyaret**e izin veriliyor.