"visitation" in Bengali

• দর্শন
• সাক্ষাৎ (আইনি বা আনুষ্ঠানিক)

Definition

‘দর্শন’ হল কোনো কর্তৃপক্ষ বা অফিসিয়াল ব্যক্তির দ্বারা করা একটি আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎ, বা কারো কাউকে দেখার অধিকার, যেমন বাবা-মার বিচ্ছেদের পর সন্তানের সাথে দেখা করার অনুমতি। এটি সাধারণত কারাগার বা হাসপাতালে নির্দিষ্ট সময়ে সাক্ষাতের অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Visitation’ সাধারণত আইনি, ধর্মীয় বা সরকারি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'visitation rights' (দর্শনের অধিকার)। সাধারণ বা অব্যক্ত 'visit'-এর মতো নয়। হাসপাতাল বা কারাগারের জন্য ‘visiting hours’ ব্যবহৃত হয়, তবে আইনি অধিকার জন্য 'visitation'।

Examples

The judge granted him visitation with his children every weekend.

বিচারক তাকে প্রতি সপ্তাহান্তে তার সন্তানদের সঙ্গে **দর্শন**ের অনুমতি দিয়েছেন।

There is a visitation schedule for the hospital.

হাসপাতালে **দর্শনের** জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সূচী আছে।

He requested visitation with his father.

সে তার বাবার সাথে **দর্শন**ের আবেদন করেছিল।

Due to recent rules, visitation is now limited to close family only.

সাম্প্রতিক নিয়মাবলীর কারণে **দর্শন** এখন শুধু ঘনিষ্ঠ পরিবারের জন্য সীমিত।

She dreaded the monthly visitation from her strict supervisor.

তিনি মাসিক **দর্শন**কে তার কঠোর সুপারভাইজার দ্বারা ভয় পেতেন।

The prison allows visitation only on Sundays and holidays.

কারাগারে শুধু রবিবার ও ছুটির দিনগুলোতে **দর্শন**ের অনুমতি দেওয়া হয়।