"visit" in Japanese

訪れる訪問する

Definition

誰かに会いに行ったり、短い時間滞在するためにどこかへ行くこと。または目的を持って場所（例：博物館や病院）へ行くことも指します。

'visit someone'は「誰かを訪ねる」、'visit a place'は「場所を訪れる」です。'pay a visit'はよりフォーマルな表現です。'see'よりも目的地に行くニュアンスが強いです。

We visit our grandparents every Sunday.

私たちは毎週日曜日に祖父母を**訪ねます**。

They want to visit the museum tomorrow.

彼らは明日博物館を**訪れたい**と思っています。

I need to visit the doctor this afternoon.

私は今日の午後、医者を**訪ねる**必要があります。

We're thinking of visiting Chicago for a long weekend.

私たちは長い週末にシカゴを**訪れる**ことを考えています。

Thanks for visiting us — it was really good to see you.

**訪ねて**くれてありがとう。本当に会えて嬉しかったです。

Her parents are in town for a short visit.

彼女の両親は短い**滞在**のために街に来ています。