"virtue" in Japanese

• 美徳 (びとく)

Definition

正直や親切、勇気のような優れた性質や道徳的なすぐれた点を指します。また、何かの長所や利点という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的な語で、道徳や哲学などの文脈で使われます。『make a virtue of necessity（必要から美徳を作る）』のような表現で用いられることがあります。

Examples

Honesty is an important virtue.

正直は大切な**美徳**です。

She teaches her children about the value of virtue.

彼女は子供たちに**美徳**の価値を教えています。

Patience is considered a virtue.

忍耐は**美徳**とされている。

He turned his lack of experience into a virtue by being eager to learn.

彼は経験のなさを学ぶ意欲で**美徳**に変えた。

Some people say that necessity is the mother of virtue.

必要は**美徳**の母と言う人もいる。

The main virtue of this plan is its simplicity.

この計画の主な**美徳**はそのシンプルさです。