"virile" in Arabic

• رجولي
• فحل

Definition

امتلاك صفات يُنظر إليها تقليديًا على أنها صفات الرجال البالغين، مثل القوة، الطاقة، والرجولة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية لمدح قوة الرجل أو رجولته. أحيانًا يدل على الخصوبة عند الذكور في السياق العلمي. لا يُستخدم لوصف النساء.

Examples

He has a virile voice that fills the room.

لديه صوت **رجولي** يملأ الغرفة.

People admired the virile energy of the young athlete.

كان الناس يعجبون بالطاقة **الرجولية** للرياضي الشاب.

His appearance was strong and virile.

كان مظهره قويًا و**رجوليًا**.

Many consider a beard to be a symbol of being virile.

يعتبر كثيرون أن اللحية رمز لكون الرجل **رجوليًا**.

The movie star was known for his virile charm on screen.

كان نجم السينما معروفًا بجاذبيته **الرجولية** على الشاشة.

He tried to act more virile around his friends, but it felt forced.

كان يحاول أن يتصرف بشكل أكثر **رجوليًا** أمام أصدقائه، لكن الأمر بدا مصطنعًا.