"virgin" in Chinese (Traditional)

• 處女
• 處男

Definition

「virgin」指從未發生過性行為的人。在某些語境中，它也可以形容某物是純淨的、原始的或未使用過的，但最常見的意思還是指人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞比較敏感，也很私人，所以要謹慎使用。它常見於關於性、宗教、醫學或文化的討論中，但在日常對話裡可能顯得冒犯、唐突或帶有評判意味。它也會出現在 'virgin olive oil'、'virgin territory' 這類表達中，表示純淨或未被觸及。

Examples

She said she was still a virgin.

她說自己還是**處女**。

He felt nervous because he was a virgin.

他感到緊張，因為他還是**處男**。

This soap is made with virgin olive oil.

這塊肥皂是用**初榨**橄欖油製成的。

It’s a private topic, so don’t ask someone if they’re a virgin.

這是很私人的話題，所以不要問別人是不是**處女 / 處男**。

The article talks about social pressure around being a virgin.

這篇文章談到了與作為**處女 / 處男**有關的社會壓力。

They described the island as virgin territory, untouched by tourism.

他們把這座島描述為**原始**地帶，沒有受到旅遊業的影響。