"viper" in Portuguese (BR)
Definition
Uma cobra venenosa com grandes presas, encontrada em muitas partes do mundo. Figurativamente, uma pessoa traiçoeira ou enganosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Nest of vipers" descreve um grupo de pessoas não confiáveis. "Viper" como insulto é literário e dramático. O Dodge Viper é um famoso carro esportivo. Víboras de fosseta são uma subfamília específica.
Examples
The viper hid under the rocks, waiting for prey.
A **víbora** se escondeu sob as rochas, esperando por presas.
Be careful of vipers when hiking in the mountains.
Tenha cuidado com **víboras** ao fazer trilhas nas montanhas.
The viper's bite can be dangerous if not treated quickly.
A picada da **víbora** pode ser perigosa se não tratada rapidamente.
She called him a viper after discovering he had been spreading lies about her.
Ela o chamou de **víbora** depois de descobrir que ele estava espalhando mentiras sobre ela.
The boardroom was a nest of vipers, with everyone scheming against each other.
A sala de reuniões era um ninho de **víboras**, com todos tramando uns contra os outros.
The documentary showed how pit vipers use heat-sensing organs to detect warm-blooded prey in total darkness.
O documentário mostrou como as **víboras** de fosseta usam órgãos sensores de calor para detectar presas de sangue quente na escuridão total.