"violins" in Arabic

• كمان

Definition

الكمان هو آلة موسيقية وترية تُعزَف بالقوس وتشتهر بصوتها العالي والمعبر. "كمان" هنا جمع، أي أكثر من آلة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

'كمان' كلمة رسمية ومحايدة تُستخدم فقط للأدوات نفسها وليس للعازفين. تعبيرات شائعة: 'عزف الكمان', 'قسم الكمان', 'ضبط الكمانات'. لا تخلط بين 'عازفي الكمان' (أي الأشخاص) و'كمان' (الآلات).

Examples

The orchestra has many violins.

تضم الأوركسترا العديد من **الكمان**.

Two violins were on the table.

كان هناك **كمانان** على الطاولة.

They bought new violins for the music class.

اشتروا **كمانات** جديدة لحصة الموسيقى.

The sound of the violins filled the hall during the concert.

ملأ صوت **الكمان** القاعة أثناء الحفل.

The children carefully tuned their violins before playing.

قام الأطفال بضبط **الكمان** بعناية قبل العزف.

During rehearsal, one of the violins snapped a string and had to stop.

خلال البروفة، انقطعت أوتار أحد **الكمان** واضطر للتوقف.