"violations" em Japanese

違反

Definição

法律やルール、規則などに違反する行為や出来事のこと。軽いものから重大なものまで含まれる。

主に法的や公式な場面で使う表現です。「交通違反」「人権侵害」などと一緒に使われます。社会的なマナー違反には使いません。複数の場合にこの語を使います。

There were several violations of the school's dress code.

学校の服装規定にいくつかの**違反**があった。

The company was fined for safety violations.

その会社は安全**違反**で罰金を科せられた。

Traffic violations can lead to points on your license.

交通**違反**をすると、免許にポイントがつくことがあります。

The report lists numerous violations of environmental laws last year.

その報告書には昨年の環境法**違反**が多数記載されている。

Repeated violations could result in suspension from the organization.

繰り返し**違反**すると組織からの出席停止になることがあります。

She was frustrated by the constant violations of her privacy at work.

彼女は職場で繰り返されるプライバシーの**侵害**に不満を感じていた。