"violating" in Japanese

• 違反する
• 侵害する

Definition

規則、法律、合意、または誰かの権利を破ること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマル、または半フォーマルな場面で使われ、『violating the law』『violating rights』などとよく組み合わせる。小さなミスには使わない。

Examples

He is violating the company rules.

彼は会社の規則を**違反しています**。

They were accused of violating the law.

彼らは法律を**違反した**と非難された。

Posting that photo online is violating her privacy.

その写真をネットに載せるのは彼女のプライバシーを**侵害しています**。

By sharing private emails, you’re violating their trust.

個人メールを共有するのは彼らの信頼を**裏切っています**。

Many people fear that the new law is violating basic human rights.

多くの人は新しい法律が基本的人権を**侵害している**と恐れています。

Sorry, but you’re violating the terms of your contract.

すみませんが、契約の条件を**違反しています**。