"violate" in Japanese

違反する侵害する

Definition

法律や規則、約束を守らないこと。また、他人の権利やプライバシーなどを無礼に扱うことも意味します。

主に法的・フォーマルな場面で使う。'violate the law'や'violate someone's privacy'などは強い表現。カジュアルには'break'や'disobey'を使うことも多い。

It's illegal to violate the law.

法律を**違反する**ことは違法です。

Do not violate the school rules.

学校の規則を**違反しないで**ください。

They violated the agreement they signed.

彼らは署名した契約を**違反した**。

The company was fined for violating environmental regulations.

会社は環境規則の**違反で**罰金を科された。

Posting someone's photo without their permission can violate their privacy.

許可なく他人の写真を投稿するのはプライバシーを**侵害する**可能性があります。

He didn't mean to violate anyone's trust, but his actions hurt a lot of people.

誰かの信頼を**裏切る**つもりはなかったが、彼の行動は多くの人を傷つけた。