"vintage" in Arabic

• عتيق
• قديم (طراز قديم)

Definition

يصف شيئاً من الماضي، خاصة من فترة زمنية محددة، يتميز بالجودة العالية أو الأناقة أو الكلاسيكية. يُستخدم كثيراً للملابس أو الأثاث أو النبيذ.

Usage Notes (Arabic)

'Vintage' غالبًا ما يكون إيجابيًا، يشير إلى الجودة والأناقة الكلاسيكية. شائع في عبارات مثل 'vintage clothing' و 'vintage car' و 'vintage wine'. لا يُستخدم لوصف الشيء القديم فقط، بل الشيء ذو القيمة أو الأسلوب.

Examples

She collects vintage dresses from the 1960s.

هي تجمع فساتين **عتيق** من الستينات.

My grandfather drives a vintage car.

جدي يقود سيارة **عتيق**.

We drank a bottle of vintage wine last night.

شربنا زجاجة نبيذ **عتيق** الليلة الماضية.

Those sunglasses are so vintage—I love the style!

هذه النظارات الشمسية **عتيق** جداً—أحب الأسلوب!

There's a store downtown that sells only vintage furniture.

هناك محل في وسط المدينة يبيع فقط أثاث **عتيق**.

He loves mixing modern clothes with vintage pieces for a unique look.

يحب مزج الملابس الحديثة مع قطع **عتيق** ليخلق أسلوباً فريداً.