"vine" in Japanese

つるブドウの木

Definition

つるは、長くて柔らかい茎を持ち、地面や他のものに絡みついて伸びる植物です。主にブドウなどですが、他のつる性植物も含みます。

英語での "vine" は主にブドウの木や他のつる性植物を指す、フォーマルまたは園芸用語です。"Ivy"（アイビー、ヘデラ）や "creeper" とは異なります。"on the vine" など慣用句もあります。

The grape vine in our garden grows very fast.

うちの庭のブドウの**つる**はとても早く育ちます。

A pumpkin vine can spread across the whole yard.

カボチャの**つる**は庭全体に伸びることがあります。

Birds like to make nests in the vine outside my window.

鳥たちは私の窓の外の**つる**に巣を作るのが好きです。

Be careful, that vine is really slippery after it rains.

気をつけてね、あの**つる**は雨の後とても滑りやすいよ。

Some people decorate their houses with artificial vines for a natural look.

自然な雰囲気にしたくて、人工の**つる**で家を飾る人もいます。

That story has been spreading like a wild vine all over town.

その話は野生の**つる**のように町中に広がっています。