"vile" in Arabic

• حقير
• شنيع

Definition

شديد القبح أو الشر أو الفساد الأخلاقي؛ يثير مشاعر قوية من الاشمئزاز أو الكراهية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'vile' في اللغة الإنجليزية بشكل رسمي أو لتعزيز الحدة، وتشير إلى أفعال أو أشخاص أو أشياء بالغة السوء أخلاقياً أو مثيرة للاشمئزاز. غالباً تأتي مع 'crime'، 'smell'، 'act'، 'behavior'. أقوى بكثير من 'bad' أو 'mean'، ويجب استخدامها بحذر لتجنب المبالغة.

Examples

That was a vile lie.

كانت تلك كذبة **حقيرة**.

The garbage smelled vile.

كانت رائحة القمامة **شنيعة**.

He committed a vile crime.

ارتكب جريمة **حقيرة**.

She made a vile comment about him in front of everyone.

قالت تعليقاً **حقيراً** عنه أمام الجميع.

What he did to his friend was absolutely vile.

ما فعله بصديقه كان **شنيعاً** حقاً.

Ugh, that tasted vile! I can't eat another bite.

آه، كان مذاقه **حقيراً**! لا أستطيع أكل المزيد.